Přestaň tomu klukovi ničit život. A podívej se, kdo se z tebe stal.
Prestani progoniti sirotog momka i pogledaj u što si se pretvorio.
Bylo by nevychované ptát se, kdo dal policii ten tip?
Da li bi bilo nepristojno pitati ko je javio policiji?
Tví noví páni, sázejí se, kdo dřív zemře.
Vaš novi gospodar, se kladi ko æe prvi umreti.
Neptal jsem se, kdo vydal ten rozkaz, protože tohle nesouvisí s obchodem.
Ja nisam pitao tko je to naredio, zato jer to nije imalo nikakve veze s poslom.
Ale podívejme se, kdo nás poctil svou přítomností.
Vidi ko je odlucio da nas umilosti svojim prisustvom.
Heleme se, kdo sem zavítal z brlohu v Beverly Hills
Види ко је слетео из Беверли Хилса.
Podívejme se kdo je v mém pokoji...
Види ко је то у мојој соби.
A rozhodne se, kdo půjde do nebe a kdo do pekla.
Па ће се видети ко иде у рај, а ко у пакао, и то...?
Heleďme se, kdo se vrátil z boje.
Па, види ко се вратио из битке.
Rozhodl jsem se, kdo bude můj společník.
Doneo sam odluku ko æe da bude moj novi partner.
Logan se vrtal v patentech a ptal se, kdo vlastní ty bezpečnostní systémy.
Logan je provjeravao patente. Raspitivao se o tome tko je vlasnik sigurnosnih sustava.
Tento víkend se koná Bitva o Království uvidí se, kdo bude nést věčnou korunu.
Ovog vikenda je Bitka Kraljevstava da se vidi ko ce nositi vecnu krunu.
Musí se sepsat zpráva, položí ti nějaké otázky, ujistit se, kdo jsi.
Napravit æe izvješæe, postaviti pitanja, da se uvjere tko si.
Podívej se, kdo je v tom autě, Carrie.
Pogledaj ko je u automobilu, Carrie.
Poptala jsem se, kdo to řídí v Harlemu.
Raspitala sam se, ko je vodio poslove u Harlemu.
Promluvíme si s ostatními a rozhodneme se, kdo má nejlepší předpoklady.
Razgovarajmo i sa drugima. Unajmićemo onoga ko bude najbolji. U redu?
Nenechte nás vybrat a rozhodnout se, kdo má vládnout jejich budoucnosti.
Немојмо да бирамо њиховог будућег владара по нашој жељи.
V jiných zemích naopak vidíme, že záleží mnohem méně na tom, do jaké sociální vrstvy se kdo narodí.
Vidimo da je u drugim zemljama manje važno iz kog društvenog sloja potičete.
Zeptala se: "Kdo to byl ten Charles Bonnet?"
Pitala je: "Ko je taj Šarl Bone?"
Protože nové technologie nám nejen řeknou, kdo mluví s kým, ale také kde se kdo nachází, a podle toho, co zveřejňují na internetu, co si myslí, a podle toho co kupují, podle jejich předešlých nákupů.
Јер ове нове технологије нам не говоре само ко с ким разговара, него где се сви налазе, и о чему размишљају, на основу онога што постављају на интернет, и шта купују, на основу њихових куповина.
Aneb jestliže by se kdo zapřisáhl, vynášeje to rty svými, že učiní něco zlého aneb dobrého, a to o jakékoli věci, o níž člověk s přísahou obyčej má mluviti, a bylo by to skryto před ním, a potom by poznal, že vinen jest jednou věcí z těch,
Ili kad se ko zakune govoreći svojim ustima da će učiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju čovek govori zaklinjući se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.
Jestliže by se kdo dotekl těla trpícího tok semene, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
I ko se dotakne tela onog kome teče seme, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.
Také kdo by vyšel ven ze dveří domu tvého, krev jeho bude na hlavu jeho, ale my budeme bez viny; a každého toho, kdož bude s tebou v domě, jestliže by se kdo rukou dotekl, krev jeho na hlavy naše připadni.
I ko bi god izašao iz tvoje kuće, krv njegova neka bude na njegovu glavu, a mi da nismo krivi; a ko god bude s tobom u kući, krv njegova neka dodje na naše glave, ako ga se ko rukom dotakne.
Ovšem, jestliže by se kdo jednoho zmocniti chtěl, dva postaví se proti němu; ano trojnásobní provázek nesnadně se přetrhne.
I ako bi ko nadjačao jednog, dvojica će mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.
I stane se, kdo z čeledí země nebude přicházeti do Jeruzaléma klaněti se králi Hospodinu zástupů, že nebude na ně pršeti déšt.
I ako koje od plemena zemaljskih ne bi došlo u Jerusalim da se pokloni caru Gospodu nad vojskama, na njih neće biti dažda;
A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
Odpověděl Ježíš a řekl jemu: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo znovu, nemůž viděti království Božího.
Odgovori Isus i reče mu: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko nanovo ne rodi, ne može videti carstvo Božije.
Odpověděl Ježíš: Amen, amen pravím tobě: Nenarodí-li se kdo z vody a z Ducha svatého, nemůž vjíti do království Božího.
Odgovori Isus: Zaista, zaista ti kažem: ako se ko ne rodi vodom i Duhom, ne može ući u carstvo Božije.
Tedy přistoupiv hejtman, dosáhl ho, a rozkázal jej svázati dvěma řetězy, a ptal se, kdo jest a co učinil.
A vojvoda pristupivši uze ga, i zapovedi da ga metnu u dvoje verige, i pitaše ko je i šta je učinio.
Nebo snesete i to, by vás kdo v službu podrobil, by kdo zžíral, by kdo bral, by se kdo pozdvihoval, by vás kdo v tvář bil.
Jer primate ako vas ko natera da budete sluge, ako vas ko jede, ako ko uzme, ako vas ko po obrazu bije, ako se ko veliča.
Protož jestliže by se kdo očistil od těch věcí, bude nádobou ke cti, posvěcenou, a užitečnou Pánu, ke všelikému skutku dobrému hotovou.
Ako dakle ko očisti sebe od ovog, biće sud za čast, osvećen, i potreban domaćinu, pripravljen za svako dobro delo.
Spravedlivý pak z víry živ bude. Pakli by se kdo jinam obrátil, nezalibuje sobě duše má v něm.
A pravednik živeće od vere; ako li odstupi neće biti po volji moje duše.
Co prospěje, bratří moji, praví-li se kdo víru míti, a nemá-li skutků?
Kakva je korist, braćo moja, ako ko reče da ima veru a dela nema?
A třetí anděl letěl za nimi, pravě velikým hlasem: Bude-li se kdo klaněti šelmě a obrazu jejímu, a vezme-li znamení její na čelo své aneb na ruku svou,
I treći andjeo za njim ide govoreći glasom velikim: Ko se god pokloni zveri i ikoni njenoj, i primi žig na čelo svoje ili na ruku svoju,
0.72456812858582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestani progoniti sirotog momka i pogledaj u što si se pretvorio. 